Seeing how other similiar groups like SNSD, Big Bang, etc have their own subbing team already for quite some time, it was kind of weird to see Wonder Girls not having one. It’s not like they are less popular on the digital domain.
It’s great that a subbing team for Wonder Girls has been formed in the time that I was away! This is really good news for all Wonderfuls and a great way to promote them, especially to neutrals. I can probably finally stop working on translating Wonder Girls stuff since I was waiting for this to happen!
Their first work is Wonder Girls Self Camera Episode 11, click to view on YT!!!
Official announcement by meteorstarbb829 from soompi forums
this is wg related so yeah (:
it’s now official that wonder girls has a subbing team. yessir [= i, meteorstarbb829 paired up with ariel/xsimplyjuicy to create this subbing team. we are currently thinking of subbing the mtv season 3 every week. but as you all know we are lacking of subbers =/ if you have any knowledge about encoding,subbing,translating,timing,and hardsubbing please pm me and we`ll work something out.
but what we really need right now is translators. as of right now, we are busy students but we decided to take our time and subbed mnet ep.11, the last episode. as you can see, the package is not as good as other fansubbers but we worked hard on this. as long as we get “employees” we will get better and better. please apply if you have any knowledge. it doesn’t matter if you can speak korean or not, if your willing to spend timeless hours with the team and learning the concept you are in the crew. like what jyp said “it`s not about the talent, it’s about the potential.” if your willing to learn from scratch and you know what your doing apply now.
btw, this is my first time encoding and hardsubbing so to tell you the truth, i never actually knew how to sub until i taught myself how. im pretty sure most of the wonderfuls will appreciate our hard work.
we are not promising anything since we do have schoolwork but we are working hard to produce subbed videos. the more translators we get, the more quickly things could get done.
Wonderful Subbing Team
translator: ariel / xsimplyjuicy , luxtoraa , anna/dbsglover
timer : vanessa/heygingersnap , fernie , anita
encoder: vanessa/heygingersnap ,anita
distributor: boo/drofixl , ava/wonderbang
meteorstarbb829 is still recruiting for translators [= so please, apply now by messaging her on soompi! thank you.